সামুয়েল ১ 30 : 1 [ BNV ]

30:1. তৃতীয় দিনে দায়ূদ সিক্লগে উপস্থিত হল| সেখানে গিয়ে তারা দেখল অমালেকীয়রা সিক্লগ শহর আক্রমণ করেছে| তারা নেগেভ অঞ্চলে হানা দিয়েছিল| সিক্লগ শহর তারা পুড়িয়ে ছারখার করে দিয়েছিল|

সামুয়েল ১ 30 : 1 [ NET ]

30:1. On the third day David and his men came to Ziklag. Now the Amalekites had raided the Negev and Ziklag. They attacked Ziklag and burned it.

সামুয়েল ১ 30 : 1 [ NLT ]

30:1. Three days later, when David and his men arrived home at their town of Ziklag, they found that the Amalekites had made a raid into the Negev and Ziklag; they had crushed Ziklag and burned it to the ground.

সামুয়েল ১ 30 : 1 [ ASV ]

30:1. And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid upon the South, and upon Ziklag, and had smitten Ziklag, and burned it with fire,

সামুয়েল ১ 30 : 1 [ ESV ]

30:1. Now when David and his men came to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid against the Negeb and against Ziklag. They had overcome Ziklag and burned it with fire

সামুয়েল ১ 30 : 1 [ KJV ]

30:1. And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;

সামুয়েল ১ 30 : 1 [ RSV ]

30:1. Now when David and his men came to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid upon the Negeb and upon Ziklag. They had overcome Ziklag, and burned it with fire,

সামুয়েল ১ 30 : 1 [ RV ]

30:1. And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid upon the South, and upon Ziklag, and had smitten Ziklag, and burned it with fire;

সামুয়েল ১ 30 : 1 [ YLT ]

30:1. And it cometh to pass, in the coming in of David and his men to Ziklag, on the third day, that the Amalekites have pushed unto the south, and unto Ziklag, and smite Ziklag, and burn it with fire,

সামুয়েল ১ 30 : 1 [ ERVEN ]

30:1. As soon as David and his men arrived at Ziklag on the third day, they saw that the Amalekites had attacked Ziklag. The Amalekites invaded the Negev area, attacked Ziklag, and burned the city.

সামুয়েল ১ 30 : 1 [ WEB ]

30:1. It happened, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire,

সামুয়েল ১ 30 : 1 [ KJVP ]

30:1. And it came to pass, H1961 when David H1732 and his men H376 were come H935 to Ziklag H6860 on the third H7992 day, H3117 that the Amalekites H6003 had invaded H6584 H413 the south, H5045 and Ziklag, H6860 and smitten H5221 H853 Ziklag, H6860 and burned H8313 it with fire; H784